Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

Ауспиции Ангелы Меркель

Ангела Меркель за три дня до выборов в Бундестаг посетила птичий парк Марлоу (земля Мекленбург, Германия). Она останется на посту до тех пор, пока избранные политики не договорятся между собой и Бундестаг не выберет нового канцлера.  Когда это произойдет - неизвестно,  может  через 1,5-2 месяца, а может  через полгода и более. Так что, сейчас у фрау Меркель полная неопределенность насчет ближайших перспектив.
В древнем Риме для предсказаний будущего проводили ауспи́ции (от avis- «птица» и speculare - «наблюдать»), т.е. птицегадание —  гадание по поведению птиц. Например, наблюдение за поведением птиц (в частности, кур) при кормлении. Птицы  содержались в клетке, а при начале гадания клетку открывали и кидали туда корм. Если птицы отказывались клевать, это считалось дурным предзнаменованием. Когда же активно клевали, это было  хорошей приметой.
Во время Первой Пунической войны римским флотом командовал Публий Клавдий Пульхр,  консул 249 года до н.э.  Накануне решающего сражения куры, взятые на корабль, отказались клевать зерно, что было дурным знаком. Консул приказал выбросить их за борт, прибавив: «Не хотят есть — пускай напьются!» В этом сражении римляне потерпели сокрушительное поражение.
.

.

.
Из рук Ангелы Меркель попугаи лори клевали очень активно. Один красавец даже больно клюнул  ее палец. Но она вытерпела, не прогнала птиц - вот что значит выдержка настоящего опытного политика.
Выходит, ауспиции сулят ей благополучный исход дела - в чём бы он ни заключался.

Как член евангельской церкви, Ангела Меркель теоретически не должна верить в приметы, но говорят, что некоторые приметы сбываются, даже если в них не верят :-))

Наведение порядка

Там продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег. И, сделав бич из верёвок, выгнал всех продающих и покупающих, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул и скамьи продающих голубей...
.

Миниатюра из «Россанского кодекса» - манускрипта VI века.

Человек рожден для .... ?

«Человек рожден для счастья, как птица для полета»
Этот, ставший впоследствии популярным, афоризм - парадокс - пишет ногой безрукий от рождения человек ("феномен") в рассказе Короленко “Парадокс” (1894). В сущности, этими словами инвалид "феномен" возражает против утверждения одного из благополучных друзей Иова о том, что человек рождается для страдания.
Иов. 5:7 
Ц-сл. - но человѣ́къ ражда́ется на тру́дъ, птенцы́ же су́повы высо́ко паря́тъ. (птенцы суповы -  птенцы коршунов).
Син. - но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.
LXX  - ἀλλὰ ἄνθρωπος γεννᾶται κόπῳ νεοσσοὶ δὲ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται - но человек рождается страдать, птенцы коршуна высоко парят.
Вульгата - Homo nascitur ad laborem, et avis ad volatum - Человек рожден трудиться, а птица летать.
NKJV       - Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward. - Но человек рожден для беды, как искры летят вверх.
РБО 2011 - это человек рожден для горя и, как огненная искра, ввысь взлетает.
Но вспомним, что Господь Бог не одобрил друзей Иова, может быть, не одобрил и эти слова тоже?
Из различных толкований этого стиха наиболее вразумительным мне кажется следующее:
Collapse )